- impression
- 1. n впечатление
first impressions are often misleading — первые впечатления часто обманчивы, первым впечатлениям не следует доверять
convey the impression — создавать впечатление
to deepen an impression — усилить впечатление
one haw the impression — создается впечатление
olfactory impression — ольфакторное впечатление
play down the impression — смягчать впечатление
2. n представление, понятие, мнение, ощущениеI have a strong impression that I have left the door unlocked — я почти уверен, что забыл запереть дверь
taste impression — вкусовое ощущение
3. n восприятие; воздействие, влияниеauditory impression — слуховой образ
aural impression — слуховое восприятие
visual impression — зрительное восприятие
space impression — пространственное восприятие
4. n оттиск, отпечаток, следthe impression of a foot — отпечаток ноги
the impression of fingers — отпечаток пальцев
lay of impression — приправочный оттиск
lower impression — нижнечелюстной оттиск
imperfect impression — бракованный оттиск
upper impression — верхнечелюстной оттиск
initial impression — предварительный оттиск
5. n полигр. печать, печатаниеimpression packer — пакер с печатью
impression of a seal — оттиск печати
printing impression — давление печатания
weak impression of typing — слабая печать; непропечатка
6. n полигр. переиздание, перепечатка; стереотипное изданиеof this translation there were six impressions — в этом переводе книга переиздавалась шесть раз
early impression — первое издание
impression account — счет за издание
revised impression — исправленное и дополненное издание
7. n полигр. тираж; завод8. n полигр. оттиск; отпечатокslurred impression — нечеткий оттиск
final ink impression — готовый оттиск
to receive an impression — носить отпечаток
faint impression — слабо пропечатанный оттиск
impression preparation — препарат - отпечаток
9. n полигр. жив. грунт, фон10. n полигр. спец. окраска11. n полигр. мед. вдавлениеimpression pressure — давление между печатным и офсетным цилиндрами
12. n полигр. театр. пародияСинонимический ряд:1. cast (noun) cast; form; mold; pattern2. edition (noun) edition; printing; reissue; reprinting3. effect (noun) effect; feeling; impact; sensation; sense4. idea (noun) apprehension; conceit; concept; conception; hunch; idea; image; intellection; intuition; notion; opinion; perception; suspicion; thought; understanding; view5. image (noun) appearance; image6. print (noun) impress; imprint; indent; indentation; mark; print; stamp
English-Russian base dictionary . 2014.